Родился Герман Александрович Лопатин

ЛОПАТИН Герман Александрович (1845–1918), революционер-народник, первый переводчик «Капитала» К. Маркса на русский язык.

Родился в Нижнем Новгороде в семье гражданского чиновника. В 1862 окончил Ставропольскую мужскую гимназию, в 1866 – Петербургский университет, защитил кандидатскую диссертацию и получил приглашение работать на кафедре Д. И. Менделеева.

В 1867 тайно отправился в Италию с намерением сражаться на стороне Гарибальди. По возвращении в Россию в 1868 был арестован и выслан в Ставрополь «под непосредственный надзор властей». В Ставрополе Лопатин проявил глубокий интерес к произведениям К. Маркса, задался целью перевести на русский язык «Капитал». В 1868 снова был арестован, совершил побег сначала в Петербург, затем за границу. Там он сблизился с К. Марксом и Ф. Энгельсом, стал членом Генерального совета 1-го Интернационала. Первым приступил к переводу «Капитала» на русский язык, но завершить его не удалось в связи с нелегальной поездкой в Россию для освобождения из сибирской ссылки Н. Г. Чернышевского. В феврале 1871 г. арестован.

После освобождения из Шлиссельбургской крепости в 1905 Лопатин занимался литературной деятельностью, переводил письма Маркса и Энгельса. С 1908 по 1913 жил во Франции и Англии. Летом 1913 вернулся в Петербург.

// Энциклопедический словарь Ставропольского края. – Ставрополь, 2006. – С. 208.