Движение – всё, цель – ничто

среда, 30 января, 2019 - 12:00

Роман Джека Керуака «В дороге» является одним из культовых произведений американской литературы XX века, взрастившим целые поколения молодых людей. Это произведение раз за разом входит в рейтинги лучших книг столетия и по праву считается вершиной нонконформистской прозы.

Джек Керуак принадлежит к числу писателей бит-поколения, возможно, самого скандального и неоднозначного направления литературы прошлого столетия. Роман «В дороге» писался на протяжении восьми лет и был впервые издан в 1957 году. Автор искренне верил, что настоящее искусство должно исходить исключительно из личного опыта, поэтому роман практически полностью автобиографичен и ярко описывает нескончаемое путешествие нескольких молодых людей по просторам Северной Америки. Главным лейтмотивом книги можно назвать особое восприятие времени и пространства, выраженное в убеждении героев романа в том, что только в бесконечном движении можно обрести настоящую свободу.

В 2010 году на экраны вышла первая экранизация этого произведения, снятая знаменитым режиссером Вальтером Саллесом, в которой приняли участие звезды Голливуда первой величины. Это событие стало новым толчком к популяризации романа «В дороге» и заново вывело его в лидеры книжных продаж по всему миру.

На русский язык книга была переведена только в 1990-х годах, хотя некоторые ее главы были переведены для журнала «Иностранная литература» еще в далеком 1960 году. На сегодняшний день, наиболее качественными и востребованными переводами этой книги считаются работы Виктора Когана и Максима Немцова.