Ресурсы сети Интернет, содержащие данные на северокавказских языках

Абхазо-адыгские языки

Абхазо-адыгская группа иберийско-кавказских языков включает абхазский, абазинский, убыхский, адыгейский и кабардинский языки. Основная масса носителей этих языков проживает на территории Кабардино-Балкарской Республики, Республики Абхазия, Республики Адыгея и Карачаево-Черкесской Республики. Внутри языковой группы отмечается родство абазинского языка с абхазским, кабардинского с адыгейским. Убыхский язык является промежуточным звеном между этими двумя подгруппами.

 

ibt.org.ru/ru/pdf

Библия на кабардинском языке

Библия [Электронный ресурс] : пер. Библии и др. тексты в формате PDF для чтения или распечатки, аудиоверсии для прослушивания / Ин-т перевода Библии. – Электрон. дан. – М. : Ин-т перевода Библии, 1999 – . – Режим доступа: http://ibt.org.ru/ru/pdf.htm. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

Интернет-проект Института перевода Библии ведет работу по переводу и изданию книг Священного Писания на языках  неславянских народов России и стран СНГ. Ресурс содержит перевод Евангелия от Луки на кабардинский язык.

 

dspl.ru/eLib

Донская электронная библиотека

Донская электронная библиотека [Электронный ресурс] / Донская гос. публич. б-ка. – Электрон. дан. – Ростов н/Д. : Донская гос. публич. б-ка, 2000 – . – Режим доступа: http://www.dspl.ru/eLib. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20)).

Посетив Донскую электронную библиотеку, можно получить доступ к элетронной версии издания 1861 года – Кавказскому толмачу (Переводчику с русского на главнейшие кавказские языки, в том числе на абхазский и кабардинский).

 

elibrary.rsl.ru

Электронная библиотека РГБ

Электронная библиотека [Электронный ресурс] / Центр информ. технологий РГБ. – Электрон. дан. – М. : Рос. гос. б-ка, 1999 – . – Режим доступа: http://elibrary.rsl.ru/. – Загл. с экрана . – (Проверено 21.07.20).

Российская государственная библиотека предлагает удаленным пользователям познакомиться с Абхазским букварем 1865 года. Электронная версия издания находится в коллекции «Универсальное собрание» электронной библиотеки РГБ.  

 

 

Нахско-дагестанские языки

Нахско-дагестанская группа включает нахские и дагестанские языки, на которых говорят жители Дагестана, Чечни и Ингушетии, а также определенных районов Азербайджана и Грузии. В структурном плане эти языки довольно близки друг к другу и включают: чеченский, ингушский, бацбийский, аварский, андийский, каратинский, чамалинский, лезгинский, лакский и другие языки.

В разделе представлено описание ресурсов, содержащих материалы на языках данной группы.

 

ibt.org.ru/ru/pdf

Библия на нахско-дагестанских языках

Библия [Электронный ресурс] : пер. Библии и др. тексты в формате PDF для чтения или распечатки, аудиоверсии для прослушивания / Ин-т перевода Библии. – Электрон. дан. – М. : Ин-т перевода Библии, 1999 – . – Режим доступа: http://ibt.org.ru/ru/pdf.htm. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

Интернет-проект Института перевода Библии ведет работу по переводу и изданию книг Священного Писания на языках неславянских народов России и стран СНГ. Ресурс содержит тексты переводов на аварский, табасаранский, чеченский и другие языки нахско-дагестанской группы.

 

dspl.ru/eLib

Донская электронная библиотека

Донская электронная библиотека [Электронный ресурс] / Донская гос. публич. б-ка. – Электрон. дан. – Ростов н/Д. : Донская гос. публич. б-ка, 2000 – . – Режим доступа: http://www.dspl.ru/eLib. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

В Кавказском толмаче, представленном в электронной библиотеке, имеются статьи на языках нахско-дагестанской группы.

 

suleiman-stalskiy.ru

Республика Дагестан

Республика Дагестан : Сулейман-Стальский район [Электронный ресурс] / Сулейман-Стальский район. – Электрон. дан. – Сулейман-Стальский р-н : [б. и.], 2009 – . –  Режим доступа: http://www.suleiman-stalskiy.ru. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

На официальном сайте Сулейман-Стальского муниципального района Республики Дагестан в разделе «Библиотека» можно познакомиться с творчеством дагестанских писателей и поэтов на лезгинском языке, узнать интересные факты из истории лезгинского народа, о  кюринском языке.

 

titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/tabasar/raghnt.htm

Titus Caucasica

Titus Caucasica [Электронный ресурс] : Tabasaran  / Jost Gippert. – Электрон. дан. –  Frankfurt : [s. n.], 2001 – . – Режим доступа: http://titus.fkidg1.uni-frankfurt.de/texte/caucasica/tabasar/raghnt.htm. – Загл. с экрана. – Яз. нем., англ., табасаран., рус. – (Проверено 21.07.20).

Обратившись к Titus Caucasica, пользователи получат возможность познакомиться с отрывками из книги А. А. Магометова «Табасаранский язык (исследования и тексты)».

 

Иранские языки

Иранские языки – группа языков, относящихся к индоиранской ветви индоевропейской семьи языков. На территории России, в Республике Северная Осетия-Алания распространен осетинский язык, принадлежащий к восточной группе иранских языков, представителями которой являлись скифы, сарматы, масагеты, саки, аланы и др.

Осетинский язык формировался под влияниям многих факторов, вcледствие чего он отличается от других иранских языков. Письменность существует с конца XVIII века.

В разделе изложена информация о ресурсах сети Интернет на осетинском языке.

 

ibt.org.ru/ru/pdf

Библия на осетинском языке

Библия [Электронный ресурс] : пер. Библии и др. тексты в формате PDF для чтения или распечатки, аудиоверсии для прослушивания / Ин-т перевода Библии. – Электрон. дан. –  М. : Ин-т перевода Библии, 1999 . – Режим доступа: http://ibt.org.ru/ru/pdf.htm. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

Интернет-проект Института перевода Библии ведет работу по переводу и изданию книг Священного Писания на языках  неславянских народов России и стран СНГ. В рамках проекта представлены тексты перевода на осетинский язык.

 

darial-online.ru/index.shtml

Дарьял

Дарьял [Электронный ресурс] : лит.-худож. и общ.-полит. журн. / ред. О. Э. Тотрова ; веб-мастер Т. А. Тотаев. – Электрон. дан. – Владикавказ : Редакция журнала «Дарьял», [ок. 1999 – ]. – Режим доступа: http://www.darial-online.ru/index.shtml. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

Дарьял – журнал, поддерживающий традиции литературной периодики в Республике Северная Осетия-Алания. В разделе «Библиотека» пользователям предлагается познакомиться с творчеством поэтов и писателей на осетинском языке. А в  разделе «Фонотека» имеются записи народных и эстрадных песен.

 

ironau.ru

Дзурут Иронау

Дзурут Иронау [Электронный ресурс] : осетин. он-лайн. – Электрон. дан. – [Б. м. : б. и.], 2001 – . – Режим доступа: http://ironau.ru/. – Загл. с экрана. – Яз. осетин., рус.  – (Проверено 21.07.20).

Ресурс предоставляет возможность погрузиться в изучение осетинского языка с помощью специальных учебных материалов, словарей, текстов и аудиозаписей на осетинском языке. Дается ссылка на Осетинскую Википедию.

 

dspl.ru/eLib

Донская электронная библиотека

Донская электронная библиотека [Электронный ресурс] / Донская гос. публич. б-ка. – Электрон. дан. – Ростов н/Д. : Донская гос. публич. б-ка, 2000 – . – Режим доступа: http://www.dspl.ru/eLib. – Загл. с экрана.  – (Проверено 21.07.20).

В Кавказском толмаче, представленном в электронной библиотеке, имеются статьи на осетинском языке.

 

fandag.ru

Фандаг

Fandag [Электронный ресурс].  – Электрон. дан. –  [Б. м. : б. и.], 2006 – . – Режим доступа: http://fandag.ru/. – Загл. с экрана. –  (Проверено 21.07.20).

Интернет-ресурс содержит материалы об истории, культуре и языке народов Республики Северная Осетия-Алания. Отдельный раздел сайта посвящен нартскому эпосу.

 

titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/niran/oss/nart/nart.htm

Titus Caucasica

Titus Caucasica [Электронный ресурс] / Jost Gippert. – Электрон. дан. –  Frankfurt : [s. n.], 2000 – . – Режим доступа: http://titus.uni-frankfurt.de/texte/etcs/iran/niran/oss/nart/nart.htm. – Загл. с экрана. – Яз. англ., нем., осетин., рус. – (Проверено 21.07.20).

Обратившись к разделу «Ossetic Nartic Tales Titus», Titus Caucasica пользователи получат возможность познакомиться с Нартским эпосом на осетинском языке.

 

Тюркские языки

Тюркские языки – семья языков, на которых говорят народы России, Турции, часть населения Ирана, Афганистана, Монголии, Китая, Румынии, Болгарии и стран Балканского полуострова. На территории Северного Кавказа распространены следующие тюркские языки: ногайский, кумыкский, карачаевский, туркменский.

В разделе даны ссылки на ресурсы, содержащие материалы на тюркских языках.

 

ibt.org.ru/ru/pdf

Библия на туркменском и кумыкском языках

Библия [Электронный ресурс] : пер. Библии и др. тексты в формате PDF для чтения или распечатки, аудиоверсии для прослушивания / Ин-т перевода Библии. – Электрон. дан. – М. : Ин-т перевода Библии, 1999. – Режим доступа: http://ibt.org.ru/ru/pdf.htm. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

Интернет-проект Института перевода Библии ведет работу по переводу и изданию книг Священного Писания на языках  неславянских народов России и стран СНГ. В рамках проекта представлены тексты переводов книг Священного Писания на туркменском и кумыкском языках.

 

dspl.ru/eLib

Донская электронная библиотека

Донская электронная библиотека [Электронный ресурс] / Донская гос. публич. б-ка. – Электрон. дан. – Ростов н/Д. : Донская гос. публич. б-ка, 2000 – . – Режим доступа: http://www.dspl.ru/eLib. – Загл. с экрана. – (Проверено 21.07.20).

В Кавказском толмаче, представленном в электронной библиотеке, имеются статьи на ногайском языке.

 

smikbr.ru/index.php

 

Портал СМИ КБР

Средства массовой информации Кабардино-Балкарской Республики [Электронный ресурс] / Электрон. дан. – Нальчик : [б. и.], 2005 – . – Режим доступа: http://www.smikbr.ru/index.php. – Загл. с экрана. – Яз. карачаев., рус. – (Проверено 21.07.20).

В структуру портала включен каталог Интернет-ресурсов газет и журналов, часть которых издается на карачаево-балкарском языке.