Чудесным летним днем в рамках фестиваля «Слово дарит вдохновение» в селе Александровском состоялась встреча с талантливыми людьми – авторами поэтических произведений, мастерами художественного слова. В уютном читальном зале Александровской межпоселенческой центральной районной библиотеки можно было принять участие в беседе с писателями, поучиться стихотворчеству, узнать о секретах перевода.

Библиотекарь – профессия творческая, недаром в библиотеках трудятся интересные и неординарные люди. На встречу с жителями села Александровского была приглашена Ирина Игоревна Смагина – главный библиограф отдела краеведческой литературы и библиографии краевой библиотеки им. М. Ю. Лермонтова, автор двух поэтических сборников. Она рассказала о своих произведениях, о том, как они рождаются. Слушая стихи Ирины Игоревны, собравшиеся смогли вместе вспомнить великих русских писателей и поэтов, представить живописную природу родного Ставрополья, окунуться в мир детства.  

На Северном Кавказе проживают представители разных народов с богатой языковой и культурной традицией. А помогают нам знакомиться с литературным наследием друг друга переводчики. Об особенностях перевода произведений северокавказских писателей рассказала Любовь Федоровна Шубная – прозаик, поэт, журналист, переводчик, заслуженный работник культуры РФ, член Союза российских писателей и Союза журналистов России. Гости встречи имели возможность заглянуть в творческий мир как самого автора, так и тех, чьи произведения она переводит. Человек многогранного таланта, Любовь Федоровна подарила читателям волшебную атмосферу кавказского колорита.

Радушные хозяева, удивительные люди… И встреча получилась гармоничной, доброй и искренней.