Мир Фариды Сидахметовой

В  Центре межнационального общения «Диалог» Ставропольской краевой научной библиотеки им. М. Ю. Лермонтова  прошел творческий вечер известной ногайской поэтессы, переводчика, журналиста Фариды Сидахметовой, посвященный ее юбилею. Он собрал литераторов Карачаево-Черкесии и Ставрополья, представителей  администрации Нефтекумского района, родных и близких юбилярши, поклонников ее творчества.

Поздравляя Ф. Сидахметову, которую по праву называют «жемчужиной современной ногайской поэзии», доктор филологических  наук  Н. Х. Суюнова отметила уникальную особенность ее литературного слова – удивительное сплетение национальных традиций восточной и русской поэзии. Это помогает поэтессе быть и талантливым переводчиком. Именно ей читатели обязаны первыми переводами на русский язык ногайского героического эпоса «Эдиге», поэмы «Плач Суюмбике», а также поэтических шедевров поэтов XX века  К. Темирбулатовой,  К. Кумратовой, М. Авезова,  И. Капаева. 

 Слова признательности выразил один из почитателей литературного таланта Ф. Сидахметовой доктор филологических наук, исследователь литератур Северного Кавказа П. К. Чекалов, подчеркнув, что ее имя является синонимом поэзии высокой пробы. 

На стихи поэтессы написаны десятки песен и романсов на русском и ногайском языках. Некоторые из них стали украшением вечера в исполнении  композитора М. Рамазановой и ногайской певицы Л. Кукоевой.

Автор оставила в дар библиотеке ряд  книг, среди которых изданный накануне её поэтический сборник «Солнечные часы». Фарида Мухамбетовна призналась, что общение с читателями в любом формате всегда очень важно и ценно для неё.