Теория перевода как научная дисциплина

Латышев, Л. К. Перевод : теория, практика и методика преподавания : учеб. для студ. пер. фак. вузов / Л. К. Латышев, А. Л. Семенов. – 4-е изд., стереотип. – Москва : Академия, 2008.

Ментальность. Коммуникация. Перевод : сб. ст. / сост. и отв. ред.
М. Б. Раренко. – Москва : ИНИОН РАН, 2008.

Нелюбин, Л. Л. Наука о переводе : история и теория с древнейших времен до наших дней : учеб. пособие / Л. Л. Нелюбин, Г. Т. Хухуни. – Москва : Флинта : МПСИ, 2006.

Основы перевода = Basic Translation : курс лекций по теории и практике пер. для ин-тов и фак. междунар. отношений / Г. Э. Мирам [и др.] ; ред.
Н. Брешко. – 2-е изд., испр. и доп. – Москва : Ника-Центр ; Киев : Эльга, 2006.

Переводческие технологии для Европы. – Москва : МЦБС Библиотека,  2008.

Робинсон, Д. Как стать переводчиком: введение в теорию и практику перевода = Becoming a Translator: An Introduction to the Theory and Practice of Translation : учеб. пособие / Д. Робинсон, Д. А. Туганбаев, Н. Г. Шахова; пер. с англ. М. В. Скуратовская. – 2-е изд. – Санкт-Петербург : Кудиц-Образ, 2005.

Сдобников, В. В. Теория перевода : учеб. для студ. лингвист. вузов и фак. иностр. яз. / В. В. Сдобников, О. В. Петрова. – Москва : Восток-Запад, 2006.

Сиполс, О. В. Develop Your Reading Skills: Comprehention and Translation Practice = Обучение чтению и переводу (английский язык) : учеб. пособие / О. В. Сиполс. – Москва : Флинта : Наука, 2007.

Тюленев, С. В. Теория перевода : учеб.  пособие / С. В. Тюленев. – Москва : Гардарики, 2004.

Утробина, А. А. Основы теории перевода. Конспект лекций : пособие для подготовки к экзаменам / А.  А. Утробина. – Минск : Приориздат, 2008.